Adams achieved zoning and housing reforms that could help future mayors address New York City’s affordable housing shortage.