The coffee shop chain, fresh off a strong summer and the opening of its 10,000th location, is planning to test “Project Chill ...