Follow our guide to cleaning stains and ground-in dirt from vinyl plank floors with vinegar — or cleaning products safe for vinyl floors from Swiffer and Bona.