Even as players embrace once-radical ideas, the concept of meditation can still clash with the culture of the sport.