Set within the storied walls of The House on Sathorn, Paii has long been a destination where heritage and cuisine intertwine.