Network Rail has been fined nearly £4m after two workers were struck and killed by a train following safety failures. Gareth ...