Mark Sonnnenblack’s musical at the Menier Chocolate Factory explores sexual identity and self-expression on the 60s New York ...