A few inches of springs covered in vinyl is hardly the recipe for a cozy night’s sleep. But if you’re heading off to college ...