Drake’s streaming surge and Mac Miller’s album sales send two expanded releases back into the Billboard 200’s top 10.