U.S.-Venezuelan producer Elizabeth Avellán, whose credits span iconic titles such as Robert Rodríguez’s “El Mariachi,” ...