Across history, the opera has run afoul of censors for its brutality and nudity. The current production at the Lyric Opera of Chicago runs through Feb. 14.

Richard Strauss’s “Salome” has been described by opera singers, conductors, critics and fans as one of the world’s most thrilling, fast-paced and visceral works in the repertoire. And yet, the ...