When Hollywood actress Diane Keaton died last weekend, the tributes naturally focused on Annie Hall, The Godfather, and those iconic menswear-inspired outfits that spawned a thousand Pinterest boards.

The weekend brought the sad news of Diane Keaton’s passing, yet it offers a moment to reflect not just on her iconic film career but also on her profound and personal contributions as an artist and ...