Buddy Deppenschmidt, a jazz drummer who learned the rhythms of Brazilian music on a State Department tour, then appeared on a best-selling 1962 album, “Jazz Samba,” which helped launch a worldwide ...