Mahogany L. Browne’s first taste of internet fame came when her poem “Black Girl Magic” — which she had recited in a single, self-assured take for PBS NewsHour in 2016 — found its way to Facebook.