Starbucks announced Tuesday that it’s testing a new assistant manager role to help strengthen leadership at the store level.