All that glitters is not gold in the Netflix original film “Unicorn Store,” a sickly-sweet monument to arrested development, built around a failed artist who never grew past the mythical, magical, one ...