On a recent evening in Durham, on the second floor of Letters Bookshop, the room is hushed. Two people sit reading; neither is talking or reading the same book, but they are there together—sort of. It ...