Anderson Valley and Mendocino, California, get glow-ups thanks to a new generation of chefs, winemakers, and residents. Here’s your complete guide to eating, drinking, shopping, and sleeping. Rocks ...