From Indian Buddhist frescoes to Queen Victoria's bedchambers and beyond, we break down the enduring appeal of the soft shade ...