“Once upon a time, I used to watch TV. Nowadays, it seems I prefer to read it,” says Kayleigh Dray. “Why, though? It’s time to delve into the psychology of subtitles.” It’s 6pm on a ...

and more than half said they miss things that are said when they are not using subtitles. TV shows that most people struggle with when it comes to accents are "Peaky Blinders," "Derry Girls ...

"I'm never going to do that." It's a statement I've made time and again when I've seen my parents watching TV shows and movies with the subtitles on. But Christopher Nolan broke me. I was ...