Netflix has launched a new subtitle option that gives viewers the choice to get rid of audio cues − background noises like door slamming or phone buzzing − in closed captions.. With the ...

Netflix's Squid Game is a huge hit, but some say its subtitles are inaccurate. Podcast host Youngmi Mayer and translation professor Denise Kripper explain why things got lost in translation.

Essentially, Netflix’s new subtitle feature, ... For example, if a character is dancing on the floor in a packed room, the actions will be described in the viewer’s preferred language.

VOX POPULI: Subtitles are a craft with 'Shogun' as an artful example Vox Populi, Vox Dei is a daily column that runs on Page 1 of The Asahi Shimbun.

Netflix's Squid Game is a huge hit, but some say its subtitles are inaccurate. Podcast host Youngmi Mayer and translation professor Denise Kripper explain why things got lost in translation.