The Montreal Lake Cree Nation hopes to breathe new life into its traditional language by making nihithaw accessible anywhere and anytime, through an app. “We have a lot of language understanders, but ...