“Star Search,” the televised talent show featuring assorted singing, dancing, and comedic contestants, first captivated audiences in the 1980s and ’90s, when it was presented by the late Ed McMahon.