Patti LuPone may not be conjuring the kind of screen magic fans hoped for, but there’s no need to cry for her. The Tony-winning icon first cast her spell on “American Horror Story” viewers in 2013 ...