A refresher course in high school geometry isn’t a prerequisite for “A Parallelogram,” the play by Pulitzer Prize-winner Bruce Norris running at the Mark Taper Forum. But it certainly wouldn’t hurt.