A major Hardee’s franchise operator has launched an aggressive legal challenge against the fast-food chain’s parent company, griping that the latter’s demand it keep its restaurants open past 2 p.m.