The pizza chain will enhance its app with an AI-powered food ordering agent in the coming quarter, CEO Todd Penegor said.