“Federal judiciary policymakers have approved a plan to eliminate costly fees for online docket searches amid debate in Congress about whether to force the court ...