As the company’s antitrust trial continues, one incident involving an amphitheater shows how it clashed not with another industry titan, but a small city. Irvine, a city of 300,000 about an hour’s ...