The tit-for-tat port fees come before expected trade talks between U.S. President Donald Trump and Chinese leader Xi Jinping.