At 9:05 on the first morning of a holiday campaign, a merchandising coordinator updates the banner on a retailer's Canadian ...