Every parent’s nightmare — the loss of a child — underscores “Mr. Wolf,” Rajiv Joseph’s disquieting play about trauma and survival (or more specifically post-trauma survival), whose taut, terse ...