A last-ditch return to acting in his late 40s led to a heart-melting role in 2022’s action comedy "Everything Everywhere All ...