For some Hamptons brokerages, it’s about value — not volume. Among the brokerages with the greatest residential sales volume in the Hamptons, three firms handled the fewest deals that were, on average ...