A request for a Grasshopper cocktail these days is a drama with two distinct acts. First comes the order, accompanied by giggles and a sense that one is knowingly indulging in a bit of retro kitsch.