New York’s Court of Appeals, the top bench in the state, sided with Republicans in a 2022 case that threw out Democratic maps ...