From emotional dependence to genuine connection, here’s how you can tell the difference between love and attachment.