Forget on-site cinemas and private bars, it seems spectacular swimming pools have become the hottest airport amenity. The Dominican Republic’s Punta Cana International Airport and New York’s John F.