Donegal start-up Canavan Atlantic wants to "make environmental intelligence a core part of how the world builds".