There was barely an open seat at the Everyday Cafe in Pittsburgh’s Homewood neighborhood on a cold, gray Saturday morning.