You can add Waze to your CarPlay display and set it as your go-to navigation system through your iPhone's Settings app.
To change the voice on your Waze app, you'll need to open the the app and head to the "Voice and Sound" menu.