To turn Closed Captions on or off on a Roku device, you can go through the Roku's Accessibility menu, or try pressing the * ...
To turn off subtitles on an Apple TV device, navigate to your Accessibility tab in the Settings app.