If you go to a casual spot that specializes in gently priced Greek seafood, and the wine list is almost entirely devoted to splurgeworthy Left Bank bordeaux, you’re justified in raising an eyebrow.

You see only big-name regions. There’s no wine from the country of the cuisine. The wine list is way too long. There’s a lack of price-point variety. The wines listed aren’t specific. Let’s establish ...