To delete a message on Signal from the mobile app, tap and hold your finger on it; on the desktop version, click the three dots next to it.

You can delete a WhatsApp group that you created or that you are the admin of. Here's how to do it on iPhone or Android.