EVANSTON, Ill. — The chemical industry powers modern life, from fertilizers to pharmaceuticals, but much of what happens at the atomic level during catalytic reactions has remained invisible—until now ...