An abundance of fashion-brand logos have been around since at least the 1960s. But for spring, the hottest menswear brands are going all-in on a rebirth that fashion influencers have dubbed “logomania ...