On the first of four sold-out nights at Chicago’s United Center, the band Rush — with a touring female drummer in a seat made famous by Neil Peart — arrived poised to upend the expectations of one of ...