David Dastmalchian’s career was stuck. He’d been plucked “out of theatrical obscurity,” as he calls it, after being cast as one of the Joker’s loyal thugs in The Dark Knight, the mega-successful ...