Canadian filmmaker Atom Egoyan scored a fair-sized sensation with his 1996 Canadian Opera Company production of the Richard Strauss opera “Salome” — the one about the stepdaughter of the depraved King ...