With a $430 million buyout of Australia’s Mayne Pharma locked down, Cosette Pharmaceuticals is looking to become a leading force in women’s healthcare. The New Jersey-based drugmaker agreed to ...